Shared validation context for assertGraphWorkflowDocumentValid: tracks documents already visited on the current nesting path so cyclic loop bodies are detected.